Línguas crioulas de base portuguesa
No mundo de hoje, Línguas crioulas de base portuguesa assumiu um papel fundamental em nossas vidas. Quer se trate de um aspecto pessoal ou profissional, Línguas crioulas de base portuguesa tornou-se um tema de interesse geral devido ao seu impacto na nossa sociedade. Neste artigo, exploraremos as diferentes facetas de Línguas crioulas de base portuguesa e como ela moldou nossas experiências e perspectivas. Da sua influência na cultura popular ao seu papel na inovação tecnológica, Línguas crioulas de base portuguesa provou ser um tema versátil e relevante no cenário atual. Através de uma análise aprofundada, examinaremos como Línguas crioulas de base portuguesa evoluiu ao longo do tempo e a sua influência nas pessoas, comunidades e indústrias. Continue lendo para descobrir mais sobre este tópico fascinante!
Um crioulo de base portuguesa é uma língua crioula com base lexical na língua portuguesa.
Classificação
Os crioulos baseados em português foram classificados por Dulce Pereira por ordem geográfica e língua de substrato (a língua que contactou com o português):
- Crioulos da Alta-Guiné
- Cabo Verde (Crioulo de Cabo Verde ou Kauberdianu)
- Guiné-Bissau (Crioulo da Guiné Bissau ou Kriol)
- Casamansa (Crioulo de Casamansa)
- Crioulos do Golfo da Guiné
- São Tomé
- São-tomense ou Forro
- Angolar
- Príncipe
- Principense ou Lunguyê
- Ano-Bom
- Fá d'Ambô ou Anobonense
- São Tomé
- Índia
- Diu (Língua dos velhos)
- Damão (Língua da casa)
- Bombaim (Crioulo indo-português de Bombaim)
- Korlai (Crioulo indo-português de Korlai)
- Quilom (Crioulo indo-português de Quilom)
- Telicherri (Crioulo indo-português de Telicherri)
- Cananor (Crioulo indo-português de Cananor)
- Mangalor (Crioulo indo-português de Mangalor)
- Cochim e Vaipim (Crioulo indo-português de Cochim)
- Costa de Coromandel (Crioulo indo-português da Costa de Coromandel)
- Índia e Bangladexe
- Seri Lanca (Crioulo indo-português do Seri Lanca)
- Malásia (cristã)
- Indonésia
- Timor (Crioulo português de Bidau)
- Malaio Manado, crioulo de base malaia com forte influência portuguesa (Indonésia)
- Patuá macaense (Macau, Hong Kong e outros sítios)
- Papiamento, de Curaçau, Aruba e Bonaire
- Saramacano, crioulo de base inglesa com forte influência portuguesa (Suriname)
- Paramacano, crioulo de base inglesa com forte influência portuguesa (Suriname)
- Nota: Na classificação de Ethnologue o nome «Upper Guinea» é dado ao crioulo da Guiné Bissau, mas nas classificações portuguesas o nome «Alta-Guiné» refere-se a todos os crioulos falados na parte Norte da Guiné.
Nos dias de hoje, acredita-se que em Angola e Moçambique novos crioulos foram criados[carece de fontes]. Também há uma pequena população no norte do Brasil que fala um crioulo Luso-Francês, o Lanc-patuá (do Langue Patois francês).
Referências
- ↑ Pereira, Dulce; Crioulos de base portuguesa Arquivado em 26 de novembro de 2005, no Wayback Machine.
Ver também
- Línguas crioulas
- Crioulo cabo-verdiano
- Forro
- Angolar
- Principense
- Fá d'Ambô
- Língua da casa
- Língua dos velhos
- Patuá macaense
- Cupópia
Bibliografia
- VASCONCELOS, José Leite de - Esquisse d'une dialectologie portugaise, Paris, 1901
- PEREIRA, Dulce - Crioulos de base portuguesa, Lisboa, Caminho, 2006
Ligações externas
- «Crioulos de base portuguesa». - Texto da Prof. Dulce Pereira no Instituto Camões
- Marco Ramerini, A Herança da Língua Portuguesa no Oriente (Ásia)
.svg){kind=small}