Chłopi (film 2023)

Chłopi

Gatunek	dramat
Rok produkcji	2023
Data premiery	8 września 2023 (premiera światowa) 13 października 2023 (premiera kinowa w Polsce)
Kraj produkcji	Polska
Język	polski
Czas trwania	116 min
Reżyseria	DK Welchman Hugh Welchman
Scenariusz	Dorota Kobiela Hugh Welchman na motywach powieści Władysława Reymonta
Główne role	Kamila Urzędowska Robert Gulaczyk Mirosław Baka
Muzyka	L.U.C.
Zdjęcia	Kamil Polak Radosław Ładczuk Szymon Kuriata
Scenografia	Elwira Pluta
Kostiumy	Katarzyna Lewińska
Montaż	Dorota Kobiela Patrycja Piróg Michał Węcel
Produkcja	Hugh Welchman Sean M. Bobbitt Tomasz Wochniak
Wytwórnia	BreakThru Films
Dystrybucja	Next Film

Chłopi – polski animowany dramat filmowy z 2023 roku w reżyserii DK Welchman i Hugh Welchmana.

Film jest trzecią (po wersjach z 1922 i 1973 roku) pełnometrażową adaptacją powieści Władysława Reymonta pod tym samym tytułem, ukazującej cykl życia wiejskiego pod koniec XIX wieku. Chłopi są filmem wykonanym tą samą metodą animacji, co Twój Vincent w reżyserii tego samego duetu – nagrane wcześniej przed kamerą kadry zostały powtórnie namalowane farbą olejną na płótnie.

Film Chłopi został uhonorowany czterema nagrodami na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych, w tym Nagrodą Specjalną Jury oraz Nagrodą Publiczności. Zdobył też Orła za najlepszą muzykę filmową autorstwa Łukasza Rostkowskiego (L.U.C.) i Nagrodę Publiczności na rozdaniu Polskich Nagród Filmowych, a także został zgłoszony jako polski kandydat do rywalizacji o Oscara dla najlepszego pełnometrażowego filmu międzynarodowego, lecz nie zdobył nominacji. O ile w Polsce przeważały pozytywne recenzje, odbiór filmu w krajach anglojęzycznych był mieszany. Kontrowersje budziły kwestie zastosowanej metody animacji malarskiej oraz feministycznego przesłania dzieła.

Fabuła

Film, podobnie jak powieść Reymonta, jest podzielony na cztery części odpowiadające czterem porom roku. Akcja toczy się na przełomie XIX i XX wieku, w ciągu jednego roku we wsi Lipce.

• Jesień. Urodziwa, aczkolwiek skromna młoda chłopka Jagna Paczesiówna, mająca talent do tworzenia wycinanek, jest zakochana w Antku Borynie, synu najzamożniejszego chłopa we wsi, Macieja Boryny. Antek ma jednak żonę Hankę, która boleśnie znosi awanse męża do Jagny. Na dodatek Maciej Boryna, wdowiec poszukujący nowej małżonki, decyduje się związać z Jagną i przepisać jej sześć mórg ziemi w posagu. Antek i Hanka z dezaprobatą przyjmują decyzję ojca; po bójce Antka z Maciejem nestor rodziny każe synowi i jego żonie wynieść się z gospodarstwa.
• Zima. Jagna, mimo że zamężna z Maciejem Boryną, nadal ukradkiem wdaje się w romans z wygnanym Antkiem. Maciej wielokrotnie przyłapuje żonę na schadzce ze swoim synem. Na dodatek Maciejowi kłopotów przysparza decyzja dworu ziemiańskiego, by wyciąć lasy należące do chłopów. Maciej skrzykuje mężczyzn ze wsi do odwetu na ziemianach. Podczas zaciętej walki z ziemiańskimi wysłannikami Maciej zostaje poważnie ranny, za co Antek brutalnie mści się na krzywdzicielu ojca. Walki przerywa wtargnięcie rosyjskich oddziałów pacyfikacyjnych, które aresztują wielu chłopów z Lipców, w tym Antka. Tymczasem Jagna, posądzana o sprowadzenie nieszczęścia na wieś, zmaga się z narastającą izolacją.
• Wiosna. Maciej, leżąc ranny na łożu, przekazuje ukradkiem Hance schowane pieniądze na potrzeby zapewnienia wyżywienia jej rodziny. Tymczasem Jagna otrzymuje od wójta Piotra propozycję pomocy w uwolnieniu Antka z aresztu; wójt jednak wykorzystuje jej sytuację, upijając ją i nieskutecznie próbując ją zgwałcić. Pewnego dnia Maciej Boryna instynktownie wstaje z łoża, aby obsiać swe pole, lecz w trakcie siewu umiera. Z aresztu wraca Antek, który przejmuje majątek ojca. Antek, dostrzegłszy Jagnę podczas wizyty kolędników, zwabia ją i gwałci.
• Lato. Jagna, mając już we wsi renomę kobiety rozwiązłej, odrzuca z przekory propozycję związania się z cieślą Mateuszem. Mieszkańcy Lipców naradzają się w sprawie Paczesiówny i decydują o tym, żeby ją wypędzić ze wsi. Antek, jako najważniejsza teraz osoba w okolicy, pozwala mieszkańcom dokonać samosądu. Wzburzeni wieśniacy atakują chałupę, w której ukrywa się Jagna, zrywają z niej odzienie i zaprowadzają na kraniec wsi. Tam poniewierają dziewczynę, obrzucają ją glebą i zostawiają nagą w strugach deszczu. Upokorzona Jagna po pewnym czasie wstaje, obmywa twarz w deszczu i rusza przed siebie.

Obsada

Źródło:

• 
  Mirosław Baka (2017)
• 
  Ewa Kasprzyk (2012)
• 
  Andrzej Konopka (2012)

Produkcja

Film Chłopi został wyprodukowany przez studio BreakThru Films, pod kierownictwem brytyjskich filmowców Hugh Welchmana i Seana Bobbitta. Za reżyserię filmu odpowiadali Welchman oraz jego żona, Polka Dorota Kobiela (podpisująca się jako DK Welchman). Welchman i Kobiela przedtem razem pracowali nad wykonanym podobną techniką filmem Twój Vincent (2017). Zasadniczy pomysł polegał na tym, żeby historię z pierwowzoru literackiego Władysława Reymonta przedstawić w formie animacji malarskiej.

Pomysł na animowaną ekranizację Chłopów zrodził się jeszcze podczas prac nad Twoim Vincentem, gdy Kobiela słuchała książki audio z utworem Reymonta. Kobielę ujęła postać stygmatyzowanej Jagny, ponieważ reżyserka też doświadczyła „przemocy mężczyzny”. Obrazy do filmu były najpierw kręcone kamerą, a następnie rzutowane projektorem na płótno, po czym zatrudnieni malarze pieczołowicie malowali kolejne fazy ruchu. Powstałe wówczas sekwencje animowanych płócien zostały zmontowane w formie filmu. Technika przyjęta przez duet Kobiela – Welchman miała przypominać twórczość młodopolskich artystów, np. Józefa Chełmońskiego, Ferdynanda Ruszczyca i Leona Wyczółkowskiego. Barwy zastosowane w filmie pokrywają się z kolejnymi porami roku (wiosna – dominacja zieleni, lato – wyraziste kolory, jesień – brązy, zima – tonacje biała i niebieska). Na potrzeby filmu zatrudniono ponad 100 malarzy z czterech studiów w Polsce, na Litwie, na Ukrainie i w Serbii, którzy wykonali około 80 tysięcy ręcznie malowanych klatek.

W rolę Jagny wcieliła się Kamila Urzędowska, dotychczas występująca w takich filmach, jak Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa (2019) oraz 25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy (2020). Jak twierdził Bobbitt, Urzędowska miała w sobie „mieszankę dziewczęcej beztroski, seksapilu i zadziorności”, która pasowała do postaci głównej bohaterki. Borynę zagrał Mirosław Baka, natomiast jego syna – Robert Gulaczyk. Wśród odtwórców ról drugoplanowych znaleźli się między innymi Sonia Mietielica, Maciej Musiał i Julia Wieniawa. Za zdjęcia odpowiadali Radosław Ładczuk, Kamil Polak i Szymon Kuriata. Kostiumy przygotowała Katarzyna Lewińska.

Rozpowszechnianie

Pierwszy zwiastun koncepcyjny Chłopów ukazał się w sierpniu 2020 roku. Premiera filmu Kobieli i Welchmana była początkowo zaplanowana na rok 2022. Pierwszy teaser do filmu został jednak udostępniony widzom dopiero w czerwcu 2023 roku. We wrześniu 2023 roku ukazał się oficjalny zwiastun filmu; premierę Chłopów w polskich kinach zaplanowano na 13 października 2023 roku. W międzyczasie film został zaprezentowany w obiegu festiwalowym. Światowa premiera Chłopów odbyła się we wrześniu 2023 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto, gdzie publiczność przyjęła film entuzjastycznie. 19 września 2023 roku utwór zadebiutował w Polsce na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych.

Ścieżka dźwiękowa

Muzykę do Chłopów opracował polski kompozytor i producent muzyczny Łukasz Rostkowski (L.U.C.), który wystylizował ścieżkę muzyczną na rytmy słowiańskie i ludowe. 27 października 2023 w serwisach strumieniowych pojawił się album ze ścieżką dźwiękową do filmu, nagraną przez Rostkowskiego i RB Film Orchestrę z solistkami Marią Pomianowską i Karoliną Skrzyńską. W Polsce dystrybutorem wydawnictwa jest wytwórnia Agora, natomiast poza granicami kraju album został wydany przez Milan Records. 3 listopada 2023 ukazała się również wersja fizyczna tego albumu. W lutym 2024 album uzyskał certyfikat platynowej płyty.

Premierę albumu poprzedził singel „Jesień – tańcuj”, który został wydany 6 października 2023 roku. Utwór ten został nagrany z udziałem Kayah oraz zespołów Dagadana, Laboratorium Pieśni i Tęgie Chłopy. Jego tekst został napisany na podstawie cytatów z Chłopów. Nagranie to osiągnęło 9. miejsce na liście OLiS – single w streamie, notowaniu najpopularniejszych utworów w serwisach strumieniowych w Polsce oraz osiągnęło status platynowej płyty. 6 listopada ukazał się drugi singel, zatytułowany „Koniec lata”, nagrany z gościnnym udziałem zespołu Kwiat Jabłoni i Beli Komoszyńskiej. 8 grudnia 2023 została wydana piosenka – „Zima – nisko słonko”, nagrany z gościnnym udziałem Julii Wieniawy, Ralpha Kaminskiego, zespołu Lor i Apolonii Nowak. 1 lutego 2024 opublikowana została piosenka „End of Summer” wraz z teledyskiem. Piosenkę nagrała Katie Melua. Jest to anglojęzyczna wersja singlu „Koniec lata”.

Odbiór

Odbiór w Polsce

Polscy krytycy odebrali film przeważnie pozytywnie. Michał Walkiewicz z portalu Filmweb pisał, iż „Reymontowska epopeja została skondensowana w eleganckim, dwugodzinnym poemacie. Ożyła na ekranie dzięki artystycznej odwadze graniczącej z szaleństwem”. Łukasz Maciejewski w recenzji dla portalu Interia chwalił ogół obsady aktorskiej, uznając zwłaszcza kreację Soni Mietielicy jako Hanki za „najciekawszą postać w całym filmie”. Anita Piotrowska w recenzji dla „Tygodnika Powszechnego” chwaliła utwór Kobieli i Welchmana za skupienie się na wątku Jagny i „walki o las”, dzięki czemu główna postać „ogniskuje rozmaite ciemne strony polskiej wsi końca XIX wieku, a jej los rezonuje z dzisiejszym »zwrotem ludowym«, szczególnie w wydaniu kobiecym”. Przemysław Bollin w tekście dla Onetu podkreślał, że Chłopi mają wymowę feministyczną i pokazują, jak ciężkie było życie kobiet w XIX wieku: „Gdyby Jagna żyła dziś, szłaby w Strajku Kobiet. We wsi Lipce była bez szans”. Dawid Smyk z portalu Pełna Sala wyrażał odmienną opinię, twierdząc, iż twórcy Chłopów: „nie próbują dopisywać do tekstu Reymonta niczego, czego w nim nie ma, uczynić go bardziej feministycznym w służbie manifestu – wystarczy samo postawienie akcentów na tragizm pewnych wątków i bezwzględność społecznych mechanizmów”. Piotrowska uznawała Chłopów za „kino o wielkiej kinetyce, pulsujące pierwotnymi emocjami”, którego potencjał jednak burzy nazbyt mimetyczna animacja.

Tomasz Raczek ocenił Chłopów znacznie mniej przychylnie, uznając technikę animacji malarskiej za sztuczniejszą niż w Twoim Vincencie i sugerując, że film został poddany obróbce komputerowej. Krytykował też „nijaką” grę Urzędowskiej i innych młodych aktorów. Dorota Kobiela skomentowała zarzuty Raczka jako „oszczercze” i oświadczyła: „Szerzenie takich informacji po tym, kiedy my – twórcy i produkcja filmu opowiedzieliśmy, jak film powstawał, że jest stworzony manualnie, przy użyciu animacji poklatkowej, to jak zarzucanie nam kłamstwa”. Z kolei Agnieszka Graff i Magda Staroszczyk w recenzji dla portalu OKO.press zarzuciły twórcom filmu pominięcie całej „bogatej panoramy społecznej ówczesnej polskiej wsi” i wewnętrznego rozwarstwienia klasy chłopskiej z literackiego pierwowzoru na rzecz estetyzacji krajobrazu wiejskiego. Graff i Staroszczyk kwestionowały też feministyczny przekaz filmu, pisząc, że „z Jagny zrobiono w tym filmie jagnię – istotę pozbawioną sprawczości i mocy – uwiedzioną, niewinnie oskarżoną, wreszcie – sponiewieraną”. O ile u Reymonta Jagna „rozgrywa swą seksualność”, w filmowych Chłopach staje się jedynie „przedmiotem pożądania”. Maciej Kryński z „Krytyki Politycznej” pisał o Chłopach jako „kiczu dla wiecznie aspirującej klasy średniej”, zarzucając twórcom pominięcie najnowszych publikacji historiograficznych z tzw. zwrotu ludowego i skupienie się na powierzchownej lekturze tekstu źródłowego.

Zarzuty wobec filmowych Chłopów dotyczyły również znacznego uproszczenia relacji pomiędzy bohaterami. Przemysław Batorski z Klubu Jagiellońskiego przekonywał, że filmowa Jagna, w powieści rozwiązła i urodziwa „najważniejsza kobieca postać we wsi”, u Kobieli i Welchmana pała miłością tylko do jednego mężczyzny i jest przedstawiona wyłącznie jako ofiara; zamiast na energicznej i dojrzałej postaci Hanki film skupia się na biernej ofierze w osobie Jagny; wreszcie zaś przejawy trudu chłopskiego – „praca ponad siły, głód, bieda, nieustanne zmaganie z naturą” – znalazły się poza orbitą adaptacji filmowej. Dariusz Żółtowski, recenzent „Twórczości”, wskazywał, że film zatraca literackie walory tekstu Reymonta i stanowi raczej luźną wariację niż adaptację. Krytykował również ostatnią scenę, zarzucając jej nieukazanie braku perspektyw Jagny po wywiezieniu z Bronowic. Podsumowywał: „tragiczny los kobiet lepiej oddaje oryginał niż jego adaptacja”. Agnieszka Wiśniewska z „Krytyki Politycznej” zauważyła, że film Kobieli i Welchmana ignoruje też realia dawnego życia kobiet na wsi, opisane w wydanej również w 2023 roku książce Joanny Kuciel-Frydryszak Chłopki. Grzegorz Brzozowski z „Kultury Liberalnej” podsumowywał, że film zafałszowuje obraz wsi jako targanej wyłącznie „stadnymi instynktami” i odrywa ów obraz od kontekstu społecznego: „w kładącym nacisk na melodramat filmie z horyzontu giną niemal społeczne okoliczności, które wyzwalaniu podobnych instynktów mogły służyć – chociażby ekonomiczne przyczyny bezlitosnej walki sąsiadów o każdą morgę”.

Odbiór w krajach anglojęzycznych

W krajach anglojęzycznych przeważały mieszane recenzje Chłopów. Na portalu Metacritic średnia ocen z 10 agregowanych recenzji wyniosła 66%, co agregator odczytywał jako „przychylne recenzje”; tymczasem agregator Rotten Tomatoes na podstawie 54% pozytywnych z 28 agregowanych recenzji interpretował odbiór filmu jako negatywny, przy średniej ocen 6,2/10.

Zdaniem Christiana Blauvelta z magazynu „IndieWire” Chłopi sygnalizują nowy kierunek w rozwoju sztuki filmowej: „Film zawsze był żarłocznym medium, łapczywie pochłaniającym aspekty innych sztuk i łączącym je w celu stworzenia czegoś nowego; Chłopi wpisują się w tę tradycję, nie tylko łącząc kino aktorskie i animację, ale także wskazując kierunek ewolucji samego malarstwa na potrzeby kina”. Frank Scheck z magazynu „The Hollywood Reporter” przyznawał, że „melodramatyczna fabuła i rozbudowane charakteryzacje są najmniej przekonującym elementem polskojęzycznej adaptacji filmowej”, ale to właśnie brawurowa metoda realizacji filmu sprawia, „jakbyśmy spacerowali po muzeum sztuki wypełnionym arcydziełami, które żyją własnym życiem”.

Negatywną recenzję Chłopów napisała z kolei Jessica Kiang z „Variety”, przekonując, iż film Kobieli i Welchmana jest pozbawiony emocji i staroświecki, a na dodatek „pełen przestarzałych archetypów i obserwacji ról płciowych, które są tak osadzone w postfeudalnym, wiejskim środowisku z przełomu XIX i XX wieku, że niewiele nowego mają nam do powiedzenia”. Peter Bradshaw z „The Guardiana” był zdegustowany finałem filmu, który interpretował jako „mizoginiczny festiwal nienawiści wobec głównej bohaterki, przypominający trochę Dogville Larsa von Triera lub marsz wstydu Cersei z Gry o tron”.

Odbiór we Francji

Chłopi wywołali spolaryzowana reakcję również we Francji. Valérie Beck z czasopisma „Le Figaro” oceniła film pozytywnie, pisząc, iż: „Pomimo powolnej narracji i jej dojmującej surowości, dajemy się wciągnąć, wręcz zahipnotyzować temu naturalistycznemu freskowi osadzonemu w rytmie pór roku”. Renaud Baronian z „Le Parisian” uznawał film za lepszy niż Twój Vincent, dzięki „podnoszącej na duchu, feministycznej narracji i poruszającym obrazom olejnym, które ożywają jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki”. „Le Point” stwierdzał, że „nie sposób nie podziwiać piękna obrazów i technicznej pomysłowości, która leży u ich podstaw”. Josué Morel z „Cahiers du cinéma” zachowywał bardziej wrogi ton wobec Chłopów, argumentując swą ocenę następująco: „z jednej strony zamraża chłopskie obrazy w dość naiwnej poetyce, dalekiej od słonecznej szorstkości Ziemi Zoli, do której film bardzo nawiązuje. Z drugiej strony wygładza szczyty przemocy, tworząc bękarckie «pomiędzy»”.

Nagrody i nominacje

Po Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych film został zgłoszony jako polski kandydat do rywalizacji o Oscara dla najlepszego pełnometrażowego filmu międzynarodowego, jednakże ostatecznie nie otrzymał nominacji.

Nagrody

Rok	Plebiscyt/festiwal	Nagroda	Odbiorca	Wynik	Źródło
2023	48. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych	Kryształowa Gwiazda Elle	Kamila Urzędowska	Wygrana
		Chopard Loves Cinema		Wygrana
		Nagroda Publiczności	Hugh Welchman DK Welchman	Wygrana
		Nagroda Specjalna Jury		Wygrana
	Barć Film Festiwal w Barcinie	Nagroda Publiczności	Hugh Welchman DK Welchman	Wygrana
	„Polityka”	Paszport „Polityki”	DK Welchman	Nominacja
	Stowarzyszenie „Kina Polskie”	Brylantowy Bilet	Hugh Welchman DK Welchman	Wygrana
2024	Bestsellery Empiku 2023	Film: Kino polskie		Wygrana
	26. ceremonia wręczenia Orłów	Najlepsza muzyka filmowa	L.U.C.	Wygrana
		Nagroda Publiczności	Hugh Welchman DK Welchman	Wygrana
		Najlepszy film		Nominacja
		Najlepsze kostiumy	Katarzyna Lewińska	Nominacja
		Najlepszy dźwięk	Michał Jankowski	Nominacja
		Najlepsza główna rola kobieca	Kamila Urzędowska	Nominacja
		Najlepsza drugoplanowa rola kobieca	Ewa Kasprzyk	Nominacja
		Odkrycie roku (muzyka)	L.U.C.	Nominacja
		Odkrycie roku (rola)	Kamila Urzędowska	Nominacja
	O!Lśnienia (Onet i Miasto Kraków)	Muzyka	L.U.C.	Wygrana
	Fryderyki 2024	Utwór roku („Jesień – tańcuj”)	L.U.C. Rebel Babel Film Orchestra Kayah Dagadana Laboratorium Pieśni Tęgie Chłopy	Nominacja
		Album roku muzyka filmowa, teatralna, ilustracyjna	L.U.C. Rebel Babel Film Orchestra	Wygrana

Uwagi

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Chłopi w bazie filmpolski.pl
• Chłopi w bazie Filmweb
• Chłopi w bazie IMDb (ang.)